Made some more progress with MACH 3 audio and Dexter

So I looked at the sound code in Dexter and saw some places that may be contributing to the MACH 3 audio decoding problems.  I've applied fixes.  I was able to run through the whole disc this morning without errors.  I figure if I can do that 5 times in a row, that will probably be "good enough."